ofuscar

ofuscar
v.
1 to dazzle.
2 to blind.
3 to obfuscate, to daze, to blind, to confuse.
4 to obscure, to conceal.
* * *
ofuscar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
verbo transitivo
1 (confundir) to muddle, befuddle
2 (deslumbrar) to dazzle
verbo pronominal ofuscarse
1 to get muddled
de pronto se ofuscó y no pudo continuar con el examen his mind suddenly went blank and he couldn't go on with the exam
* * *
1. VT
1) [luz] to dazzle
2) [+ persona] (=confundir) to bewilder, confuse; (=cegar) to blind

estar ofuscado por la cólera — to be blinded by rage

2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo celos/pasión to blind
2.
ofuscarse v pron to get worked up
* * *
= obfuscate, obnubilate, stun.
Ex. Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.
Ex. Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.
Ex. The dramatic swiftness of the revelation stunned her.
----
* ofuscar la mente = cloud + Posesivo + mind.
* * *
1.
verbo transitivo celos/pasión to blind
2.
ofuscarse v pron to get worked up
* * *
= obfuscate, obnubilate, stun.

Ex: Just because the facts don't support his views, he threatens, slanders, lies, obfuscates and charges 'lies, hypocrisy and cruelty'.

Ex: Fourniret is a dangerous man obnubilated by the phantasm of virginity.
Ex: The dramatic swiftness of the revelation stunned her.
* ofuscar la mente = cloud + Posesivo + mind.

* * *
ofuscar [A2 ]
vt
1 «celos/pasión» to blind
ofuscado por la ira blinded by rage
2 «sol/brillo» to dazzle
ofuscarse
v pron
to get worked up o agitated
* * *

ofuscar verbo transitivo to dazzle: la rabia te ofusca y no te deja pensar, you can't think straight when you're in a rage
'ofuscar' also found in these entries:
Spanish:
cegar
English:
cloud
* * *
ofuscar
vt
1. [deslumbrar] to dazzle, to blind
2. [turbar] to blind;
la envidia la ofuscó she was blinded with envy
See also the pronominal verb ofuscarse
* * *
ofuscar
v/t tb fig
blind
* * *
ofuscar {72} vt
1) : to blind, to dazzle
2) confundir: to bewilder, to confuse
See also the reflexive verb ofuscarse

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • ofuscar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Impedir (una persona o una cosa) que [una persona] piense con claridad: El dolor puede ofuscar a la persona más razonable. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ofuscar — com ofuscou me com o brilho …   Dicionario dos verbos portugueses

  • ofuscar — v. tr. 1. Tornar fusco; escurecer. 2. Deslumbrar. 3.  [Figurado] Eclipsar; suplantar. 4. Obcecar. • v. pron. 5. Desaparecer. 6. Perder o brilho …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ofuscar — (Del lat. offuscāre). 1. tr. Deslumbrar, turbar la vista. U. t. c. prnl.) 2. Oscurecer y hacer sombra. 3. Trastornar, conturbar o confundir las ideas, alucinar. U. t. c. prnl.) …   Diccionario de la lengua española

  • ofuscar — (Del lat. offuscare, oscurecer.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 No dejar un estado de ánimo que una persona piense con claridad: ■ su pena le ofuscó; se ofuscó al descubrir el lío amoroso. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO obcecar 2 Causar una… …   Enciclopedia Universal

  • ofuscar — {{#}}{{LM O27923}}{{〓}} {{ConjO27923}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28614}} {{[}}ofuscar{{]}} ‹o·fus·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido al entendimiento,{{♀}} trastornarlo o confundirlo: • La ira te ofusca la razón y no te deja pensar con claridad.… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ofuscar — o|fus|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • ofuscar — transitivo y pronominal 1) deslumbrar*, cegar, turbar, oscurecer. ≠ aclararse. Tratándose de la vista. 2) obcecar, confundir, trastornar, perturbar, alucinar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ofuscar — óufusca offusquer; offenser …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • deslumbrar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar el exceso de luz dificultad en la visión: ■ se deslumbró con los faros del coche. SINÓNIMO ofuscar 2 Causar una cosa duda, confusión o admiración: ■ deslumbró a su madre con su comportamiento. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • cegar — (Del lat. caecare.) ► verbo intransitivo 1 Perder completamente la vista: ■ le dijeron que, como consecuencia de la enfermedad, podría cegar. SE CONJUGA COMO regar ► verbo transitivo 2 Hacer que pierda la vista una persona o un animal: ■ los… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”